Comprensione in differita

C'é chi parla due, tre e anche quattro lingue.

In realtà, non é una cosa dell'altro mondo, basta studiare e, soprattutto, esercitarsi nel dialogo altrimenti il vocabolario si dimentica facilmente.

Per esempio, io parlo tre lingue straniere anche se lo spagnolo é diventato un po' più difficile dal momento che ultimamente non ho più molte occasioni di parlarlo.

In compenso, il mio francese migliora di giorno in giorno.

Lo parlo e lo capisco bene, anche quando i francesi doc parlano alla velocità della luce.

Se non fosse che il suono mi arriva al cervello in differita, come le partite di calcio.

Ascolto ma capisco un attimo dopo, di solito troppo tardi per salvarmi da una figura barbina.

Tipo mercoledi.

Ferma alla fermata dell'autobus, aspetto il numero 2 perché é quello che mi porterà vicino all'ufficio per consegnare la dichiarazione dei redditi.

Cosi' credo.

Ma, naturalmente, siccome sono una frana inside, ho sbagliato persino a cercare l'itinerario su google map.

Al momento, pero',  non lo so, dunque aspetto fiduciosa.

Passa il numero 30, si ferma, l'autista apre le porte e mi chiede se voglio salire e io dico di no.

E lui " ah, perché ho visto che ha in mano i fogli per l'ufficio delle tasse e pensavo andasse li ".

No.

No no.

Chiude le porte, riparte.

Finalmente mi arriva il messaggio al cervello.

Ma

che 

caxxo

dico

???

Certo che devo andare li altrimenti perché tengo in mano i fogli ?

Niente, troppo tardi.

Mi resta sempre il numero 2, penso.

Arriva dopo mezzora in cui mi annoio a morte e mi intossico di gas di scarico.

Ma, almeno arriva prima che ripassi il 30 e così evito di dover scavare una fossa per nascondermi dalla vergogna.

Salgo, mi siedo e guardo il panorama.

Bello, andiamo fino al Cap d'Antibes, all'Eden Roc, hotel con 4 milioni di stelle, inavvicinabile dai comuni mortali.

Com'é che scendono tutti ?

Non può' essere il capolinea, deve fare un altro giro per andare all'ufficio imposte.

Stupida come un maschio, non domando spiegazioni all'autista.

Intelligente come una Donna, in tre nano secondi capisco che l'errore sta all'origine, su quella maledetta map di google che m'ha fatto sbagliare strada.

Il bus fa dietro front e torna indietro, io scendo alla fermata più vicina a casa.

Se conosci la lingua del Paese che ti ospita stai a posto.

Si.

A posto si, ma mica é detto che sia quello giusto !!!